46.ª Sessão plenária da comissão consultiva de sstatística

Bem-vindo à área dos respondentes de inquéritos estatísticos!

Bem-vindo a esta área dos respondentes seleccionados para responderem aos nossos inquéritos estatísticos. Parabéns! Esta é uma boa oportunidade para o cumprimento dos seus deveres cívicos!

O informador de hoje, ou seja, o fornecedor de informações estatísticas poderá eventualmente passar a ser o utilizador de informações estatísticas de amanhã. Dados estatísticos rigorosos ajudam a conhecer a situação do desenvolvimento sócio-económico de Macau. Mas terá o fornecedor de informações, alguma noção do impacto que as suas informações fornecidas poderão ter na elaboração de informações estatísticas rigorosas? Portanto, a exactidão dos resultados estatísticos dependerá de si!

1. Inquéritos aos agregados familiares
2. Inquéritos dirigidos aos estabelecimentos
3. “Porquê outra vez seleccionado?”
4. O que é a “amostragem”?
5. Quais são os inquéritos por amostragem?
6. Como pode identificar um agente de censos e inquéritos?
7. Como é que o regulamento de aplicação do segredo estatístico protege as informações individuais recolhidas?

	1.inquéritos aos agregados familiares
	Se for um inquérito dirigido a agregados familiares, deve

Para esclarecimento de quaisquer dúvidas sobre o inquérito, contacte a DSEC através das seguintes linhas azuis:

Informações necessárias para os inquéritos aos agregados familiares

Projectos de inquirição	Periodicidade	Destinatários	Linhas azuis
Censos	Decenal. A próxima vez será realizado em 2021.	Dirigidos a toda a população e a todas as unidades de alojamento para fins habitacionais e outros.	-
Intercensos	Decenal. A próxima vez é realizado em 2026.	Dirigidos a um sétimo das unidades de alojamento de Macau, seleccionadas através da realização de uma amostragem aleatória.	-
Inquérito aos Orçamentos Familiares	Quinquenal 10/2017 – 9/2018	Dirigidos a 7.410 agregados familiares de unidades de alojamento de Macau, seleccionadas através da realização de uma amostragem aleatória.	-
Inquérito ao Emprego	Mensal	Dirigidos a 4.200 agregados familiares de unidades de alojamento de Macau, seleccionadas trimestralmente através da realização de uma amostragem aleatória	2856 1963

	2.Inquéritos dirigidos aos estabelecimentos
	Se for um inquérito dirigido a estabelecimentos, deve

Para esclarecimento de dúvidas no preenchimento do questionário, contacte a DSEC pela linha azul, ou marque com antecedência uma entrevista para solicitar apoio ao agente de censos e inquéritos para o preenchimento do questionário.

Informações sobre os inquéritos dirigidos aos estabelecimentos e empresas

Projectos estatísticos	Periodicidade	Âmbito do inquérito	Linhas azuis
Inquérito aos Restaurantes e Similares	Anual	São os restaurantes e estabelecimentos similares com licenciamentos para as actividades exercidas, incluindo os restaurantes chineses, estabelecimentos de comidas e lojas de sopa e canjas, restaurantes ocidentais, restaurantes japoneses e coreanos, outros restaurantes asiáticos, restaurantes de comidas rápidas (fast food), cafés, bares e salões (lounges), outros restaurantes e estabelecimentos similares, bem como os lugares de comidas e bebidas nos mercados municipais.	8399 5503 / 515
Inquérito aos Hotéis e Similares	Anual	Os estabelecimentos hoteleiros com licenciamentos e em actividades em Macau.	8399 5535 / 515
Inquérito às Agências de Viagens	Anual	Os estabelecimentos com licenciamentos de agências de viagens emitidos pela Direcção dos Serviços de Turismo.	8399 5512 / 535
Inquérito ao Sector dos Serviços	Anual	Os estabelecimentos que prestam serviços em actividade em Macau, nomeadamente, administração de imóveis, segurança, limpeza, publicidade, bem como organização de conferências e exposições.	8399 5515 / 503
Inquérito ao Comércio por Grosso e a Retalho	Anual	São os estabelecimentos do comércio por grosso e a retalho em actividade, da reparação de veículos automóveis, motociclos e de bens de uso pessoal e doméstico, incluindo lojas e locais de venda em mercados municipais e em vias públicas com lugar fixo.	8399 5534 / 526
Inquérito ao Sector dos Transportes, Armazenagem e Comunicações	Anual	Os estabelecimentos que se dedicam em Macau, às actividades dos transportes, armazenagem e comunicações, incluindo os estabelecimentos de transportes de passageiros e mercadorias pelas vias terrestre (tais como: táxis, camiões e autocarros escolares), marítima e aérea, bem como os estabelecimentos que prestam serviços de armazenagem, telecomunicações e correio rápido etc..	8399 5512 / 510
Inquérito mensal de Conjuntura à Restauração e ao Comércio a Retalho	Mensal	Os estabelecimentos que se dedicam à restauração e ao comércio a retalho.	8399 5522 / 502
Inquérito ao Volume de Negócios no Comércio a Retalho	Trimestral	Os estabelecimentos que se dedicam às actividades do comércio a retalho.	8399 5523
Inquérito à Construção	Anual	Os estabelecimentos que se dedicam às obras com licenças e às obras simples de renovação.	8399 5823
Inquérito Industrial	Anual	Os estabelecimentos que se dedicam às indústrias transformadoras de produtos, aos serviços industriais prestados, bem como à produção e distribuição de electricidade, gás e água.	8399 5820
Inquérito aos Serviços de Consultadoria de Arquitectura e Engenharia	Anual	Os estabelecimentos que prestam os serviços de planeamento de engenharia, de design arquitectónico, de gestão de engenharia e de fiscalização de engenharia.	8399 5823
Inquérito aos Preços dos Materiais de Construção	Trimestral	Grossistas ou agentes dos materiais de construção.	8399 5820
Inquérito aos Salários Diários dos Trabalhadores da Construção	Trimestral	Empreiteiros ou sub-empreiteiros das obras novas ou ampliadas.	8399 5803
Inquérito trimestral às Indústrias Alimentares e das Bebidas	Trimestral	Os estabelecimentos que se dedicam às indústrias alimentares e das bebidas.	8399 5820
Inquérito ao Sector do Jogo	Anual	As empresas que exploram as actividades de jogo em Macau.	8399 5511 / 5514
Inquérito às Empresas	Anual	As empresas que tinham investimento do exterior dos seguintes ramos de actividade económica: indústrias transformadoras; produção e distribuição de electricidade, de gás e de água; construção; comércio por grosso e a retalho; hotéis, restaurantes e similares; transportes, armazenagem e comunicações; actividades financeiras; mediação imobiliária e administração de imóveis; actividades culturais e recreativas, lotarias e outros serviços.	8399 5820 / 503 / 522
Estatísticas da Saúde	Anual	A cobertura estatística abrange os hospitais, bem como os estabelecimentos e as instituições onde prestam os cuidados de saúde primários.	8399 5417 / 435
Estatísticas da Energia	Mensal	Os importadores/distribuidores de combustíveis e as empresas de produção de electricidade.	8399 5819
Inquérito às Necessidades de Mão-de-Obra e às Remunerações	Trimestral	A cobertura estatística dos 1º e 3º trimestres: As indústrias transformadoras; a produção e distribuição de electricidade, gás e de água; os hotéis e restaurantes similares; as actividades financeiras; as creches e os serviços de idosos. Excluem-se os trabalhadores por conta própria e os mediadores e agentes de seguros não directamente vinculados às companhias de seguros. A cobertura estatística dos 2º e 4º trimestres: O comércio por grosso e a retalho; os transportes, armagenagem e comunicações; as actividades de segurança e as actividades de tratamento de resíduos sólidos e líquidos públicos. Excluem-se os trabalhadores por conta própria. São ainda excluídos os promotores e os colaboradores de jogos, no âmbito das lotarias e outros jogos de aposta.	2875 1711 / 8399 5429
Inquérito dirigido aos Estabelecimentos	Trimestral Irregular	Registo de novos estabelecimentos Informação actualizada sobre os estabelecimentos existentes	2831 9226 / 8399 5930 / 8399 5933
Inquérito à Formação Profissional	Anual	As instituições (públicas, privadas e de ensino superior) que realizam cursos de formação profissional como actividade principal.	8399 5412
Estatísticas das Indústrias Culturais / Inquéritos Complementares às Indústrias Culturais	Anual	São os estabelecimentos, instituições e associações que prestam os serviços de design cirativo, exposições e espectáculos culturais, colecção de obras artísticas e mídia digital em Macau, incluindo as salas de cinema, as actividades de rádio e de televisão, as leitoeiras, os agentes artísticos e as agências de espectáculos, a produção de filmes, vídeos e as actividades relacionadas, as artes criativas e performativas e as actividades culturais, as actividades informáticas, as actividades fotográficas, a formação em artes performativas, a exploração das actividades das artes performativas e design especializado.	8399 5415 / 412

3.“Porquê outra vez seleccionado?”

Além dos Censos, com periodicidade decenal e por enumeração exaustiva, outros projectos estatísticos de inquirição são realizados por amostragem, com dimensão distinta de cada amostra seleccionada. A selecção de amostras é realizada adequadamente, reflectindo perfeitamente as características gerais do universo respectivo, sendo esta a chave do sucesso do método da selecção de amostragem adoptado, economizando tempo e recursos humanos e materiais, visando obter resultados rigorosos. Actualmente, os métodos de amostragem utilizados frequentemente pela DSEC são a amostragem aleatória, a amostragem sistemática e a amostragem estratificada, etc.. Porquê novamente seleccionado? É destino ou seleccionado intencionalmente? Macau é uma cidade de dimensões reduzidas, com um número total de população não elevado, pelo que a dimensão do universo é reduzido, conduzindo à elevação da probabilidade de alguém ser seleccionado. É portanto uma pura questão de sorte.

	4.O que é a“amostragem”?
	Filme com desenhos animados (apenas em Chinês)

5. Quais são os inquéritos por amostragem?

1. Inquérito ao Emprego 2. Intercensos 3. Inquérito às Necessidades de Mão-de-Obra e Remunerações 4. Inquérito trimestral ao Volume de Negócios ao Comércio a Retalho 5. Inquérito anual à Construção 6. Inquérito às Rendas 7. Inquérito anual ao Comércio por Grosso e a Retalho 8. Inquérito aos Orçamentos Familiares 9. Inquérito Industrial 10. Inquérito ao Sector dos Transportes, Armazenagem e Comunicações 11. Inquérito ao Sector dos Serviços 12. Inquérito aos Restaurantes e Similares 13. Índice de Preços no Consumidor 14. Inquérito às Despesas dos Visitantes

6.Como pode identificar um agente de censos e inquéritos?

A DSEC envia com antecedência um ofício-circular aos inquiridos seleccionados para responder a todos os inquéritos realizados por esta Direcção de Serviços. Antes de proceder à identificação do agente de censos e inquéritos, confirme a recepção ou não do ofício-circular, procurando ainda saber de que inquérito se trata. Depois de confirmar a recepção do ofício-circular, a identificação do agente de censos e inquéritos pode ser feita através das seguintes características: Projectos de inquirição gerais Os entrevistadores vão usar o uniforme, estarão munidos com um cartão de identificação emitido pela Direcção dos Serviços de Estatística e Censos (DSEC) e têm uma pasta. Cartão de trabalhador emitido pela DSEC Pasta    Uniforme Projectos de inquirição de grande envergadura O agente de censos e inquéritos é portador de cartão de trabalhador emitido pela DSEC e possui um conjunto de equipamentos característicos relacionados com o projecto de inquirição em causa: pasta e uniforme. Uniforme de entrevistadores dos Intercensos

7. Como é que o regulamento de aplicação do segredo estatístico protege as informações individuais recolhidas?

De acordo com o estipulado no regulamento, todos os trabalhadores recém-admitidos da DSEC (incluindo os temporários) têm o dever de assinar uma declaração de compromisso de observância do segredo estatístico, cumprindo rigorosamente as respectivas normas legais estipuladas. Por outro lado, o dever do segredo estatístico deve ser cumprido vitaliciamente, não dando lugar à sua extinção com a cessação de funções ou de prestação de serviços dos trabalhadores envolvidos. Em conformidade com o regulamento, todos os dados individualizáveis recolhidos pela DSEC são absolutamente confidenciais, não podendo ser revelados a terceiros, incluindo tribunais e serviços da Administração Pública. A violação do segredo estatístico faz incorrer o autor em responsabilidades civil, disciplinar e criminal. Os dados individuais recolhidos são apenas utilizados para fins estatísticos da DSEC e divulgados após agregados e de forma global, não havendo, portanto, lugar à divulgação de quaisquer dados, sempre que seja possível identificar, de uma forma directa ou indirecta, as unidades estatísticas inquiridas, quer indivíduos quer estabelecimentos, a que os mesmos se referem. Após a conclusão do processo de tratamento de dados, todos os questionários recolhidos são colocados em caixas seladas e transportados para o Centro de Incineração. Todo o processo de selagem, transporte e destruição dos questionários é supervisionado por pessoal especializado da DSEC, no sentido de garantir a não revelação a terceiros das informações contidas nos mesmos.