為分析和了解本澳住戶收入和開支的最新情況，統計暨普查局按照國際建議，每五年進行一次住戶收支調查。2007/08住戶收支調查將於今年九月底展開，調查結果除可用作修訂反映本澳通貨膨脹的消費物價指數外，對於研究本澳住戶的經濟及社會特徵變化，以及住戶收入分配情況亦提供重要參考資料。

住戶的消費結構和模式受季節及節日影响而有所不同，2007/08住戶收支調查將為期一年至明年9月，以14日作為一個雙週，共分26個雙週進行資料收集工作。調查是採用抽樣方法選取居住單位，由調查員上門向居住單位內的住戶進行資料收集。

住戶收支調查是一項非常重要的統計工作，參與該項工作的經驗亦很難得。您有興趣參與這項有意義的工作嗎？

招聘詳情，請參閱下列有關專項資料：

如有查詢，請於辦公時間內致電3995121。

Com o intuito de analisar e conhecer situações actualizadas sobre as receitas e despesas das famílias residentes em Macau, a Direcção dos Serviços de Estatística e Censos (DSEC) realiza, de acordo com as recomendações internacionais, o“Inquérito aos Orçamentos Familiares”de cinco em cinco anos. O Inquérito aos Orçamentos Familiares 2007/08 vai iniciar-se no final de Setembro deste ano e os seus resultados serão fundamentais para se elaborar a revisão do período base do índice de preços no consumidor (IPC) que reflecte a inflação de Macau, bem como para se efectuarem estudos sobre a evolução das características sócio-económicas das famílias residentes em Macau e sobre a situação de distribuição das receitas das famílias, que disponibilizarão importantes informações.

O Inquérito aos Orçamentos Familiares 2007/08 terá a duração de um ano, isto é, prolongar-se-á até Setembro de 2008, devido às diferenças da estrutura e do modelo de consumo das famílias em todas as estações e festividades. A recolha de informações será dividida por 26 quinzenas cada qual com 14 dias. A inquirição seleccionará as unidades de alojamento pela aplicação da amostragem estatística. Os entrevistadores deslocar-se-ão à sua porta para recolher informações dos agregados familiares que residem nas unidades de alojamento.

Sendo o “Inquérito aos Orçamentos Familiares” uma operação estatística de grande relevância, os participantes ganharão uma experiência valiosa. Tem interesse a participar nesta operação?

Para mais informações, consulte:

Para mais esclarecimentos, queira contactar-nos pelo telefone 3995121 durante o horário de expediente.